Ein Kinderbuch

27. März 2019

2 Min. Lesezeit

Für welche Art von Werk entscheidet man sich, wenn man plötzlich vor die freie Wahl gestellt wird? Wenn es plötzlich heißt: "Macht das, was ihr am besten könnt, was euch am meisten Spaß bereitet"? "Gestaltet eure Krone der Schöpfung."

Sina und ich haben uns an eine ganz besondere Form der Gruppenarbeit gewagt und ein Kinderbuch gestaltet. Dieses Buch, das den Titel „Hello, my name is _____“ trägt, handelt von einem Kind namens Lou, dessen Mutter transgender ist und sich dafür entscheidet, in Zukunft mit einem anderen, einem eher weiblichen Namen angesprochen zu werden. Lou findet die Idee toll, sich einen Namen aussuchen zu dürfen und beschließt, von nun an „Bike“ genannt zu werden. Es beginnt ein Prozess, in dem sich das Kind mit sich selbst und mit der Art und Weise auseinandersetzt, wie es von anderen wahrgenommen wird, wie andere mit der Veränderung umgehen. Im Kern besteht die Botschaft darin, sich selbst treu zu bleiben und die eigene Identität ausbilden zu können, sich dabei nicht von gesellschaftlichen Konstrukten wie der Namenvergabe einschränken zu lassen. Die Geschichte ist von Maya und ihrem Kind Zauberrose inspiriert, die genau diese Entwicklung selbst erlebt und netterweise in ihrem Blog darüber berichtet hat.

Für das Buch war es Sina und mir besonders wichtig, das Kind als Leser direkt einzubinden und dabei so viele Möglichkeiten zur Identifizierung wie nur möglich zu bieten. Aus diesem Grund haben wir das Buch auf Englisch verfasst, wo nicht selten das geschlechtsneutrale Pronomen „they/them“ Verwendung findet. Dadurch wird Lou kein Geschlecht zugewiesen und das Leserkind wird eher dazu angeregt, sich in Lou wiederzufinden. Im weiteren Verlauf des Buches werden außerdem immer weniger Farben vorgegeben, teilweise fehlen sogar einzelne Outlines. Auch diese Entscheidung haben wir bewusst getroffen. Das Leserkind sollte die Bilder selbst kolorieren, die Linien der Figuren selbst ergänzen bzw. durch eigene ersetzen können: braune Haare oder doch eher ein Kopftuch? Ein Rock mit gesunden Beinen darunter oder vielleicht doch eine Prothese? Die Bilder sollten nicht auf unseren eigenen Horizont beschränkt werden.

Obwohl ich diejenige aus unserem Team bin, die sich in ihrer Freizeit vermehrt mit Texten auseinandersetzt und Sina deutlich mehr Erfahrung im Zeichnen vorweisen kann, haben wir die Verteilung der Aufgaben dieses Mal umgekehrt. So konnten wir uns mit Unterstützung des jeweils anderen an ein von uns weniger vertrautes Feld wagen.

Ein Klick auf die Bilder vergrößert sie!